Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 23:7

5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.

6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men kommer noen nær dem, så væbner han seg med jern og spydskaft, og med ild brennes de opp der hvor de står.
OTB
Men den som rører dem
Må være utstyrt med jern og skaftet av et spyd,
Og de vil bli fullstendig brent med ild der de ligger."
B1930
men kommer nogen nær dem, så væbner han sig med jern og spydskaft, og med ild brennes de op der hvor de står.
BSB
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”
KJV
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
WEB
The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”
ASV
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in [their] place
DARBY
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.
BLB
And the man [who] touches them must be armed with iron and the shaft of a spear; and with the fire they are completely burned in the place.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser