Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 19:14

12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

16 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted etter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss.
OTB
Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
B1930
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted efter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss.
BSB
But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
KJV
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
WEB
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’
ASV
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
DARBY
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.
BLB
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We are not willing [for] this [man] to reign over us.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser