Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 23,7

5 Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?

6 Men de verdiløse, alle av dem vil bli kastet til side som torner,
Fordi de ikke kan håndteres;

Men den som rører dem
Må være utstyrt med jern og skaftet av et spyd,
Og de vil bli fullstendig brent med ild der de ligger."

8 Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Josjeb-Bassjebet, en Tahkemonitt, høvding over høvedsmennene— Han svingte sitt spyd mot åtte hundre som han drepte på én gang.

9 Ved siden av ham var Eleasar, sønn av Dodo, sønn av Ahohi, en av de tre mektige mennene med David da de trosset filisterne som var samlet der til kamp, og Israels menn hadde trukket seg tilbake.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men kommer noen nær dem, så væbner han seg med jern og spydskaft, og med ild brennes de opp der hvor de står.
OTB
Men den som rører dem
Må være utstyrt med jern og skaftet av et spyd,
Og de vil bli fullstendig brent med ild der de ligger."
B1930
men kommer nogen nær dem, så væbner han sig med jern og spydskaft, og med ild brennes de op der hvor de står.
BSB
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”
KJV
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
WEB
The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”
ASV
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in [their] place
DARBY
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.
BLB
And the man [who] touches them must be armed with iron and the shaft of a spear; and with the fire they are completely burned in the place.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser