2. Samuelsbok 23,12
10 Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.
11 Ved siden av ham var Sjamma, sønn av Agee, en Hararitt. Og filisterne var samlet i en tropp der det var et stykke jord fullt av linser, og folket flyktet fra filisterne.
Men han tok sin stand midt på stykket og forsvarte det, og slo filisterne; og Herren brakte en stor seier.
13 Så gikk tre av de tretti høvdingene ned og kom til David ved innhøstningstiden til hulen i Adullam, mens filisternes leir var i Refa'im-dalen.
14 David var i festningen, og filisternes garnison var i Betlehem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- stilte han seg midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.
- OTB
- Men han tok sin stand midt på stykket og forsvarte det, og slo filisterne; og Herren brakte en stor seier.
- B1930
- stilte han sig midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.
- BSB
- But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
- KJV
- But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
- WEB
- But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.
- ASV
- But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.
- DARBY
- and he stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines, and Jehovah wrought a great deliverance.
- BLB
- And he stationed himself in the middle of the field and defended it and killed the Philistines, and YHWH brought about a great salvation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,10
Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.
Les i sammenhengSalmene 3,8
Frelsen tilhører Herren;
Les i sammenheng
Må Din velsignelse hvile over Ditt folk.
SelaSalmene 44,2
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Les i sammenheng
Du plaget folkene og satte dem fri.