Salmene 18,37

³⁵ Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.

³⁶ Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.

Jeg forfulgte mine fiender og tok dem igjen,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.

³⁸ Jeg slo dem ned, så de ikke kunne reise seg;
De falt under mine føtter.

³⁹ For du har utrustet meg med styrke til strid;
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg forfølger fiendene mine og tar dem igjen,
og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
OTB: Jeg forfulgte mine fiender og tok dem igjen,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
B1930: Jeg forfølger mine fiender og når dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.

BSB: I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
KJV: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
WEB: I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.
ASV: I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.
DARBY: I pursued mine enemies, and overtook them; and I turned not again till they were consumed.
BLB: I pursued my enemies and overtook them; and I did not turn back until they were consumed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 53,10–12
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Les i sammenheng
Salmene 44,5
Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.
Les i sammenheng
Salmene 37,20
Men de ugudelige skal gå til grunne;
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.
Les i sammenheng
Salmene 9,3
Når mine fiender trekker seg tilbake,
Snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
Les i sammenheng
Jesaja 63,1–6
Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,19–20
Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.
Les i sammenheng
4. Mosebok 24,17–19
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenheng
Salmene 118,11–12
De omringet meg, ja, de omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
Les i sammenheng