2. Samuelsbok 22,36
34 Han gjør mine føtter som hindens føtter,
Og setter meg på høye steder.
35 Han forbereder mine hender til kamp,
Slik at mine armer kan bøye en bronsebue.
Du har også gitt meg frelsens skjold,
Og Din støtte gjør meg stor.
37 Du utvider min sti under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
38 Jeg forfulgte mine fiender og beseiret dem,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du gir meg din frelse til skjold, og din mildhet gjør meg stor.
- OTB
- Du har også gitt meg frelsens skjold,
Og Din støtte gjør meg stor. - B1930
- Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.
- BSB
- You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.
- KJV
- Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
- WEB
- You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.
- ASV
- Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
- DARBY
- And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.
- BLB
- And You have given me the shield of Your salvation, and Your gentleness has made me great.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,16
I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
Les i sammenhengSalmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Salmene 115,14
Måtte Herren la dere vokse,
Les i sammenheng
dere og deres barn.Salmene 18,35
Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Les i sammenheng
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Les i sammenheng