Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,27

RenhetRettskaffenhet

25 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet,
Etter min renhet foran Hans øyne.

26 Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig;

Med den rene viser Du Deg ren,
Men med den forvridde viser Du Deg klok.

28 Og Du frelser et ydmykt folk,
Men Dine øyne er på de stolte, som Du fører ned.

29 For Du er min lampe, Herre;
Og Herren opplyser mitt mørke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mot den rene viser du deg ren, mot den forvendte viser du deg vrang[^2].
OTB
Med den rene viser Du Deg ren,
Men med den forvridde viser Du Deg klok.
B1930
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang. / < d.e. gjør du tvert imot hans ønske og forventning.>
BSB
to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
KJV
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
WEB
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
ASV
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
DARBY
With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.
BLB
with the pure You show Yourself pure, and with the crooked You show Yourself shrewd.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser