2. Samuelsbok 22,12
10 Han bøyde himlene og steg ned
Med tykk mørke under sine føtter.
11 Han red på en kjerub og fløy;
Han svevde på vindens vinger.
Han gjorde mørke til sitt dekke rundt seg,
En samling av vann, tykke skyer på himmelen.
13 Fra glansen foran Ham
Ble ildglør tent.
14 Herren tordnet fra himmelen,
Og Den Høyeste hevet sin røst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han gjorde mørke til skjul rundt omkring seg, vannmasser, tykke skyer.
- OTB
- Han gjorde mørke til sitt dekke rundt seg,
En samling av vann, tykke skyer på himmelen. - B1930
- Og han gjorde mørke til skjul rundt omkring sig, vannmasser, tykke skyer.
- BSB
- He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.
- KJV
- And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
- WEB
- He made darkness a shelter around himself, gathering of waters, and thick clouds of the skies.
- ASV
- And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
- DARBY
- And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.
- BLB
- And He made darkness around Him as a covering, darkness of waters, thick clouds of the skies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,11–12
Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, sitt dekke omkring seg,
Les i sammenheng
Mørke vann, tykke skyer på himmelen.2. Samuelsbok 22,10
Han bøyde himlene og steg ned
Les i sammenheng
Med tykk mørke under sine føtter.Job 36,29
Kan noen forstå skyenes utbredelse,
Les i sammenheng
tordenen fra Hans paviljong?Salmene 97,2
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Les i sammenheng
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.Salmene 27,5
For på nødens dag vil Han skjule meg i sin hytte;
Les i sammenheng
Han vil gjemme meg i sitt telts hemmelige sted;
Han vil sette meg høyt på en klippe.