2. Samuelsbok 20,7
5 Så gikk Amasa for å kalle sammen Juda, men han forsinket seg utover den tiden som var satt for ham.
6 Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."
Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
8 Da de var ved den store steinen som er i Gibeon, kom Amasa for å møte dem. Nå hadde Joab på seg sin militærtunika, og over den var et belte med et sverd i sliren festet ved hans midje; og da han trådte frem, falt det ut.
9 Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro da Joabs menn og livvakten og alle de djerveste stridsmenn ut etter ham; de dro ut fra Jerusalem for å sette etter Seba, Bikris sønn.
- OTB
- Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
- B1930
- Så drog da Joabs menn og livvakten og alle de djerveste stridsmenn ut efter ham; de drog ut fra Jerusalem for å sette efter Seba, Bikris sønn.
- BSB
- So Joab’s men, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men, marched out of Jerusalem in pursuit of Sheba son of Bichri.
- KJV
- And there went out after him Joab’s men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
- WEB
- Joab’s men went out after him with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.
- ASV
- And there went out after him Joab`s men, and the Cherethites and the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
- DARBY
- And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
- BLB
- And the men of Joab went out after him, with the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men, and they went out of Jerusalem to pursue after Sheba son of Bichri.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,18
Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,38
Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,23
Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,18
Nå passerte alle hans tjenere forbi ham, og alle keretittene, alle peletittene og alle gittittene—seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat—passerte foran kongen.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,22–23
Disse handlingene utførte Benaja, sønn av Jojada, og hadde et navn like godt som de tre mektige mennene.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,16
Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,44
Og kongen har sendt med ham Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, kreterne og peletittene, og de har latt ham ri på kongens muldyr.
Les i sammenheng