2. Samuelsbok 15,18
16 Så dro kongen ut, og hele hans husstand med ham. Men kongen lot ti medhustruer bli igjen for å ta vare på huset.
17 Og kongen dro av sted med alle folkene som fulgte ham, og de stanset ved det siste huset.
Nå passerte alle hans tjenere forbi ham, og alle keretittene, alle peletittene og alle gittittene—seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat—passerte foran kongen.
19 Da sa kongen til Ittai fra Gat, "Hvorfor går du også med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en utlending og også en flyktning fra ditt eget sted.
20 Du kom bare i går, og skal jeg i dag få deg til å vandre med oss, siden jeg ikke engang vet hvor jeg går? Vend tilbake, og ta med dine brødre. Barmhjertighet og sannhet være med deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle hans menn og hele livvakten dro fram ved siden av ham, og alle gittittene, seks hundre mann som hadde fulgt ham fra Gat, dro fram foran kongen.
- OTB
- Nå passerte alle hans tjenere forbi ham, og alle keretittene, alle peletittene og alle gittittene—seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat—passerte foran kongen.
- B1930
- Og alle hans menn og hele livvakten drog frem ved siden av ham, og alle gittittene, seks hundre mann som hadde fulgt ham fra Gat, drog frem foran kongen.
- BSB
- and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
- KJV
- And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
- WEB
- All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.
- ASV
- And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed on before the king.
- DARBY
- And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed over before the king.
- BLB
- And all his servants passed over before his hand, and all the Cherethite, and all the Pelethite, and all the Gittite—six hundred men who had followed at his foot from Gath passed over before the face of the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,18
Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,23
Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,14
Vi utførte et raid i Negev tilhørende keretittene, og på det som tilhører Juda, og i Negev tilhørende Kaleb, og vi brente Siklag med ild."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,7
Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,38
Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,17
Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og peletittene,
Les i sammenheng
og Davids sønner var hovedembetsmenn ved kongens side.1. Samuelsbok 27,3
Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand— David med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abiga’il, enken etter Nabal fra Karmel.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,2
David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."
Les i sammenheng