2. Samuelsbok 8,18
16 Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.
17 Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, tjente som prester, og Seraja var skriver.
Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var prester[^4].
[^1]: Eufrat.
[^2]: Joram.
[^3]: nemlig edomitter.
[^4]: d.e. kongens nærmeste, 1KR 18, 17. - OTB
- Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
- B1930
- Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var prester. / < d.e. kongens nærmeste, 1KR 18, 17.>
- BSB
- Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.
- KJV
- And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.
- WEB
- Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
- ASV
- and Benaiah the son of Jehoiada [was over] the Cherethites and the Pelethites; and David`s sons were chief ministers.
- DARBY
- and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.
- BLB
- and Benaiah son of Jehoiada [was over] both the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were priestly leaders.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 30,14
Vi utførte et raid i Negev tilhørende keretittene, og på det som tilhører Juda, og i Negev tilhørende Kaleb, og vi brente Siklag med ild."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,7
Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,17
Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og peletittene,
Les i sammenheng
og Davids sønner var hovedembetsmenn ved kongens side.2. Samuelsbok 20,23
Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,18
Nå passerte alle hans tjenere forbi ham, og alle keretittene, alle peletittene og alle gittittene—seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat—passerte foran kongen.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,38
Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,44
Og kongen har sendt med ham Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, kreterne og peletittene, og de har latt ham ri på kongens muldyr.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,20–23
Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.
Les i sammenheng