2. Samuelsbok 10,9
7 Da David fikk vite dette, sendte han Joab og hele hæren, de tapre krigerne.
8 Ammonittene kom ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byen, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Maaka var for seg selv på marken.
Da Joab så at slaget var satt opp mot ham foran og bak, valgte han ut noen av de beste mennene i Israel og stilte dem opp mot arameerne.
10 Så satte han resten av folket under kommando av sin bror Abisjai, og han stilte dem opp mot ammonittene.
11 Og han sa: «Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Joab så at han hadde fienden mot seg både foran og bak, valgte han ut en del av alt det utvalgte mannskap i Israel og stilte dem opp mot syrerne.
- OTB
- Da Joab så at slaget var satt opp mot ham foran og bak, valgte han ut noen av de beste mennene i Israel og stilte dem opp mot arameerne.
- B1930
- Da Joab så at han hadde fienden mot sig både foran og bak, valgte han ut en del av alt det utvalgte mannskap i Israel og stilte dem op mot syrerne.
- BSB
- When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
- KJV
- When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
- WEB
- Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.
- ASV
- Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
- DARBY
- And Joab saw that the front of the battle was against him before and behind; and he chose out of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians;
- BLB
- And Joab saw that the front of the battle was against him before the faces and behind, and he chose some of the chosen of Israel, and he arrayed them to meet Aram.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 20,42–43
De flyktet foran israelittene mot villmarken, men de kunne ikke unnslippe slaget. Israelittene som kom ut av byene, hogg dem ned der.
Les i sammenhengJosva 8,21–22
Da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde erobret byen og at røyken steg opp fra den, snudde de seg og angrep mennene i Ai.
Les i sammenheng