Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,22

DavidSeruja
BarmhjertighetÅ tilgi andreGledeFred

20 For din tjener vet at jeg har syndet. Derfor, se, jeg har kommet i dag, først av hele Josefs hus, for å gå ned for å møte min herre kongen."

21 Men Abisjai, Serujas sønn, svarte og sa: "Skulle ikke Sjimi bli satt til døden for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?"

Men David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere i dag skulle bli en motstander for meg? Skulle noen mann i Israel bli satt til døden i dag? For vet jeg ikke at jeg er konge over Israel i dag?"

23 Så sa kongen til Sjimi: "Du skal ikke dø." Og kongen sverget til ham.

24 Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David: Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner, at dere idag skulle bli mine motstandere? Skulle noen mann i Israel late livet idag? Jeg vet jo at jeg idag er blitt konge over Israel.
OTB
Men David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere i dag skulle bli en motstander for meg? Skulle noen mann i Israel bli satt til døden i dag? For vet jeg ikke at jeg er konge over Israel i dag?"
B1930
Da sa David: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner, at I idag skulde bli mine motstandere? Skulde nogen mann i Israel late livet idag? Jeg vet jo at jeg idag er blitt konge over Israel.
BSB
And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”
KJV
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
WEB
David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”
ASV
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
DARBY
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? Should there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
BLB
And David said, “And what have I to do with you⁺, sons of Zeruiah, that you⁺ should be unto me for an adversary today? Shall today any man be put to death in Israel? For do I not know that this day I [am] king over Israel?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 11,13

    Men Saul sa: «Ingen skal settes til døden denne dagen, for i dag har Herren brakt frelse til Israel.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,10

    Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,39

    Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,29

    De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,54–56

    Da disiplene Jakob og Johannes så dette, spurte de: "Herre, vil du at vi skal kalle ild ned fra himmelen for å fortære dem?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,8

    Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,5

    I trofasthet vil en trone bli etablert; en skal sitte på den i Davids telt, søke rettferdighet og være rask i rettferdighet.

    Les i sammenheng