2. Samuelsbok 17,22
20 Da kom Absaloms tjenere til kvinnen i huset og sa: "Hvor er Ahimaas og Jonatan?" Kvinnen sa til dem: "De har krysset vannbekken." Og de lette og fant dem ikke, og vendte tilbake til Jerusalem.
21 Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."
Så reiste David og alle folket som var med ham seg og krysset Jordan. Ved daggry var det ikke én person igjen som ikke hadde krysset Jordan.
23 Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.
24 Da nådde David Mahanaim. Og Absalom krysset også Jordan, sammen med alle Israels menn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da brøt de opp, både David og alt folket som var med ham, og satte over Jordan; da morgenen lyste fram, manglet det ikke en eneste mann som ikke var gått over Jordan.
- OTB
- Så reiste David og alle folket som var med ham seg og krysset Jordan. Ved daggry var det ikke én person igjen som ikke hadde krysset Jordan.
- B1930
- Da brøt de op, både David og alt folket som var med ham, og satte over Jordan; da morgenen lyste frem, manglet det ikke en eneste mann som ikke var gått over Jordan.
- BSB
- So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.
- KJV
- Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
- WEB
- Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
- ASV
- Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.
- DARBY
- Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan; by the morning light there was not one of them missing that had not gone over the Jordan.
- BLB
- And David arose, and all the people who [were] with him, and they passed over the Jordan until the light of the morning; not even one of them was left who had not gone over the Jordan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengJohannes 18,9
Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
Les i sammenhengOrdspråkene 27,12
Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,49
og sa til ham: "Dine tjenere har talt soldatene under vår kommando, og ingen mangler.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,24
Da nådde David Mahanaim. Og Absalom krysset også Jordan, sammen med alle Israels menn.
Les i sammenheng