2. Samuelsbok 16,8

⁶ Han kastet steiner på David og på alle kong Davids tjenere, selv om alle folket og alle de mektige mennene var ved hans høyre og venstre.

⁷ Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!

Herren har vendt tilbake over deg alt blodet fra Sauls hus, i hvis sted du har regjert. Herren har gitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd. Se, du er fanget i din egen ondskap, for du er en blodig mann!"

⁹ Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."

¹⁰ Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren har nå latt komme igjen over deg alt det blod som har flytt i Sauls hus, han i hvis sted du ble konge, og Herren har gitt kongedømmet til din sønn Absalom; se, nå er du kommet i den ulykke du har fortjent; for en blodhund er du.
OTB: Herren har vendt tilbake over deg alt blodet fra Sauls hus, i hvis sted du har regjert. Herren har gitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd. Se, du er fanget i din egen ondskap, for du er en blodig mann!"
B1930: Herren har nu latt komme igjen over dig alt det blod som har flytt i Sauls hus, han i hvis sted du blev konge, og Herren har gitt kongedømmet til din sønn Absalom; se, nu er du kommet i den ulykke du har fortjent; for en blodhund er du.

BSB: The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”
KJV: The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
WEB: The LORD has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! The LORD has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”
ASV: Jehovah hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and Jehovah hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son; and, behold, thou art [taken] in thine own mischief, because thou art a man of blood.
DARBY: Jehovah has returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and Jehovah has given the kingdom into the hand of Absalom thy son; and behold, thou art [taken] in thine own evil, for thou art a man of blood.
BLB: YHWH has brought upon you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned. And YHWH has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son. And behold, you [are] in your own evil, because you [are] a man of blood.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 1,16
David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,28–29
Etterpå, da David hørte om det, sa han, "Jeg og mitt kongedømme er uskyldige for Herren for alltid for blodet til Abner, sønn av Ner.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,32–33
Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.
Les i sammenheng
Dommerne 9,56–57
Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
Les i sammenheng
Dommerne 9,24
slik at volden gjort mot Jerubbaals sytti sønner kunne hevnes, og ansvaret for deres blod kunne legges på deres bror Abimelek, som drepte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med å myrde sine brødre.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,9
Så overgav han dem til gibeonittene, og de hengte dem på fjellet for Herren. Så falt de sju sammen, og de ble satt til døden i de første dagene av innhøstingen, ved begynnelsen av bygginnhøstingen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 4,8–12
Så brakte de hodet til Ishbosjet til David i Hebron, og sa til kongen, "Se, hodet til Ishbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; Herren har gitt min herre kongen hevn denne dagen over Saul og hans etterkommere."
Les i sammenheng