2. Samuelsbok 4,8

⁶ Og de gikk inn i huset som om de skulle hente hvete, og de slo ham i magen; og Rekab og hans bror Ba’ana slapp unna.

⁷ Da de kom inn i huset, mens han lå på sengen i sitt soverom, slo de ham og drepte ham og hogde av hodet hans. Og de tok hodet hans og reiste gjennom Araba hele natten.

Så brakte de hodet til Ishbosjet til David i Hebron, og sa til kongen, "Se, hodet til Ishbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; Herren har gitt min herre kongen hevn denne dagen over Saul og hans etterkommere."

⁹ Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,

¹⁰ da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de kom med Isbosets hode til David i Hebron og sa til kongen: Se, her er hodet av Isboset, sønn til Saul, din fiende som sto deg etter livet; slik har Herren på denne dag gitt min herre kongen hevn over Saul og hans slekt.
OTB: Så brakte de hodet til Ishbosjet til David i Hebron, og sa til kongen, "Se, hodet til Ishbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; Herren har gitt min herre kongen hevn denne dagen over Saul og hans etterkommere."
B1930: Og de kom med Isbosets hode til David i Hebron og sa til kongen: Se, her er hodet av Isboset, sønn til Saul, din fiende som stod dig efter livet; således har Herren på denne dag gitt min herre kongen hevn over Saul og hans ætt.

BSB: They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring.”
KJV: And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
WEB: They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! The LORD has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”
ASV: And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish-bosheth, the son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
DARBY: And they brought the head of Ishbosheth to David in Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul, thine enemy who sought thy life; and Jehovah has given to my lord the king to be avenged this day of Saul and of his seed.
BLB: And they brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron, and they said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul your enemy, who sought your life. And YHWH has given my lord the king vengeance this day of Saul and of his seed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 25,29
Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,48
Gud som bringer hevn for meg,
Og fører folkeslag under meg,
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 20,1
Da flyktet David fra Naiot i Rama, og kom og sa til Jonatan: "Hva har jeg gjort? Hva er min skyld? Hva er min synd overfor din far, siden han søker å ta mitt liv?"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,4
Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 19,15
Da sendte Saul budene for å se David, og sa: “Bring ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 18,11
Da kastet Saul spydet, med den hensikt å spidde David til veggen. Men David klarte å unnslippe fra hans nærvær ved to anledninger.
Les i sammenheng
Salmene 63,9–10
Men de som søker å skade mitt liv
Skal fare ned i jordens dyp.
Les i sammenheng