Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 15,4

Pakt og løfter

2 Men Abram sa: «Herre Gud, hva kan du gi meg, siden jeg forblir barnløs, og arvingen til mitt hus er Eliezer fra Damaskus?»

3 Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen avkom; så en tjener født i mitt hus vil bli min arving.»

Da kom Herrens ord til ham og sa: «Denne mannen skal ikke være din arving, men en sønn som er ditt eget kjøtt og blod skal være din arving.»

5 Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»

6 Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men se, da kom Herrens ord til ham, og det lød så: Nei, han skal ikke arve deg, men en som skal utgå av ditt eget liv, skal arve deg.
OTB
Da kom Herrens ord til ham og sa: «Denne mannen skal ikke være din arving, men en sønn som er ditt eget kjøtt og blod skal være din arving.»
B1930
Men se, da kom Herrens ord til ham, og det lød så: Nei, han skal ikke arve dig, men en som skal utgå av ditt eget liv, skal arve dig.
BSB
Then the word of the LORD came to Abram, saying, “This one will not be your heir, but one who comes from your own body will be your heir.”
KJV
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
WEB
Behold, the LORD’s word came to him, saying, “This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”
ASV
And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
DARBY
And behold, the word of Jehovah [came] to him, saying, This shall not be thine heir, but he that will come forth out of thy body shall be thine heir.
BLB
And behold, the word of YHWH [came] to him, saying, “This one will not inherit you, but rather one who will come from your inward parts, he will inherit you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 17,16

    Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”

    Les i sammenheng

  • Galaterne 4,28

    Nå er dere, brødre og søstre, som Isak, løftets barn.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,12

    Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,12

    Men Gud sa til Abraham, “Ikke vær bekymret for gutten og din slavekvinne. Lytt til Sara, for gjennom Isak skal dine etterkommere bli navngitt.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,21

    Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.

    Les i sammenheng

  • Filemon 1,12

    Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,11

    Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

    Les i sammenheng