Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 1,10

Dom og rettferdig straff

8 Men med en overveldende flom,
vil han gjøre ende på stedet
og forfølge sine fiender inn i mørket.

9 Hva enn som er planlagt mot Herren,
vil han gjøre ende på;
nød skal ikke oppstå en gang til.

De vil bli fanget i en floke av torner
og overvunnet av sin drikk;
de vil bli fortært
som tørt halm.

11 Fra deg, Nineve, har det kommet
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.

12 Dette er hva Herren sier:
“Selv om de er i full styrke og tallrike,
vil de bli avskåret og gå bort.
Selv om jeg har plaget deg, Juda,
vil jeg ikke plage deg mer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For er de enn så sammenflettet som torner og så fulle som deres fullskap kan gjøre dem, så blir de like fullt aldeles fortært som tørr halm.
OTB
De vil bli fanget i en floke av torner
og overvunnet av sin drikk;
de vil bli fortært
som tørt halm.
B1930
For er de enn så sammenflettet som torner og så fulle som deres fullskap kan gjøre dem, så blir de like fullt aldeles fortært som tørr halm.
BSB
For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
KJV
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
WEB
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
ASV
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
DARBY
Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely.
BLB
For as with thorns, they will be entangled, and like their drink becoming drunk, they are consumed like stubble fully dry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,4

    Den beste blant dem er som en tornebusk,
    Den mest rettferdige som en tornehekk.
    Den dagen du utpeker dine vektere,
    Din straff nærmer seg.
    Da vil deres forvirring oppstå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,24

    Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,11

    Du også vil bli overvunnet,
    Du vil bli skjult.
    Du også vil søke ly fra fienden.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,57

    Og hele jorden vil skjelve ved lyden av hennes fall, Ved lyden av et rop, ved lyden av et brøl; «For hennes stemme har lydt som havet; For hun har talt som dragen, Ropende mot Sion, Kastende trusler, heftig hevende sin stemme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,18

    For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,6–7

    Men de verdiløse, alle av dem vil bli kastet til side som torner,
    Fordi de ikke kan håndteres;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,39

    «‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.

    Les i sammenheng