2. Samuelsbok 12,5
3 Men den fattige mannen hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt og oppfostret; og det vokste opp sammen med ham og hans barn. Det spiste av hans brød, og drakk av hans kopp, og lå i hans fang, og var som en datter for ham.
4 Nå kom det en besøkende til den rike mannen, og han kunne ikke få seg til å ta noe dyr fra sin egen flokk eller hjord for å tilberede for den reisende som hadde kommet til ham; så han tok den fattige mannens lam og tilberedte det for mannen som hadde kommet til ham."
Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!
6 Så han må gi erstatning for lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse."
7 Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble Davids vrede tent opp høylig mot den mann, og han sa til Natan: Så sant Herren lever: Den mann som har gjort dette, er dødsens,
- OTB
- Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!
- B1930
- Da optendtes Davids vrede høilig mot den mann, og han sa til Natan: Så sant Herren lever: Den mann som har gjort dette, er dødsens,
- BSB
- David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
- KJV
- And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
- WEB
- David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die!
- ASV
- And David`s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:
- DARBY
- Then David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this thing is worthy of death;
- BLB
- And the anger of David was kindled against the man greatly, and he said to Nathan, “[As] YHWH lives, surely shall die the man who has done this.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 38,24
Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Les i sammenhengRomerne 2,1
Derfor har du ingen unnskyldning, hvem du enn er, når du dømmer andre; for i det øyeblikket du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,16
Denne gjerningen du har gjort er ikke god. Så sant Herren lever, dere må alle dø, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Nå se og se hvor kongens spyd og vannkrukken som var ved hodet hans er.”
Les i sammenhengLukas 6,41–42
Hvorfor ser du flisen i din brors øye og legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,21–22
Nå hadde David sagt, "Det var sannelig forgjeves at jeg beskyttet alt denne mannen har i ørkenen, slik at ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,31
For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"
Les i sammenhengLukas 9,55
Men Jesus vendte seg mot dem og irettesatte dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,39
For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det er Jonatan min sønn, skal han sannelig dø.» Men ikke en av folket svarte ham.
Les i sammenheng