Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 26,16

Rettferdighet

14 Og David ropte til folket og til Abner, sønn av Ner, og sa, “Vil du ikke svare, Abner?” Da svarte Abner, “Hvem er du som roper til kongen?”

15 Så talte David til Abner, “Er du ikke en mann? Og hvem er som deg i Israel? Hvorfor har du da ikke beskyttet din herre kongen? For en av folket kom for å skade kongen din herre.

Denne gjerningen du har gjort er ikke god. Så sant Herren lever, dere må alle dø, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Nå se og se hvor kongens spyd og vannkrukken som var ved hodet hans er.”

17 Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”

18 Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ikke godt det du har gjort. Så sant Herren lever: Dere er dødsens, dere som ikke har holdt vakt over deres herre, han som er Herrens salvede. Se nå etter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som sto ved hans hodegjerde!
OTB
Denne gjerningen du har gjort er ikke god. Så sant Herren lever, dere må alle dø, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Nå se og se hvor kongens spyd og vannkrukken som var ved hodet hans er.”
B1930
Det er ikke godt det du har gjort. Så sant Herren lever: I er dødsens, I som ikke har holdt vakt over eders herre, han som er Herrens salvede. Se nu efter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som stod ved hans hodegjerde!
BSB
This thing you have done is not good. As surely as the LORD lives, all of you deserve to die, since you did not protect your lord, the LORD’s anointed. Now look around. Where are the king’s spear and water jug that were by his head?”
KJV
This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
WEB
This thing isn’t good that you have done. As the LORD lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, the LORD’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”
ASV
This thing is not good that thou hast done. As Jehovah liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept watch over your lord, Jehovah`s anointed. And now see where the king`s spear is, and the cruse of water that was at his head.
DARBY
This thing is not good which thou hast done. As Jehovah liveth, ye are worthy to die, because ye have not guarded your master, Jehovah's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his head.
BLB
This thing that you have done [is] not good. [As] YHWH lives, surely you⁺ deserve to die, because you⁺ have not watched over your⁺ master, over the anointed of YHWH. And now see, where [is] the spear of the king and the jug of water that [was] by his head?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 26,11

    Herren forby at jeg skulle rekke ut hånden mot Herrens salvede! Men nå, ta spydet som er ved hodet hans og vannkrukken, og la oss gå.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,5

    Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,28

    For hele min fars hus var bare døde menn for min herre kongen; likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hvilken rett har jeg derfor til å rope mer til kongen?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,9

    Men David svarte Abisjai, “Drep ham ikke, for hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og forbli uskyldig?”

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,3

    Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,31

    For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,11

    La klagen fra fangen komme foran deg;
    I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,20

    For å lytte til fangens stønner,
    For å frigjøre dem som er dømt til døden,

    Les i sammenheng