2. Samuelsbok 12,15
13 Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
14 Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."
Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.
16 David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.
17 De eldste i hans hus sto ved siden av ham for å hjelpe ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han ville ikke spise mat med dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Natan hjem igjen, og Herren slo barnet som David hadde fått med Urias hustru, så det ble meget sykt.
- OTB
- Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.
- B1930
- Så gikk Natan hjem igjen, og Herren slo barnet som David hadde fått med Urias hustru, så det blev meget sykt.
- BSB
- After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.
- KJV
- And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.
- WEB
- Then Nathan departed to his house. The LORD struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.
- ASV
- And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah`s wife bare unto David, and it was very sick.
- DARBY
- And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.
- BLB
- And Nathan departed to his house. And YHWH struck the child that the wife of Uriah had borne to David, and he became ill.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 25,38
Omkring ti dager senere, lot Herren Nabal dø.
Les i sammenhengSalmene 104,29
Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Les i sammenheng
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,10
David sa også, “Så sant Herren lever, Herren vil sikkert slå ham, eller hans dag vil komme når han dør, eller han vil gå ned i strid og omkomme.
Les i sammenheng2. Kongebok 15,5
Og Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et eget hus, mens Jotam, kongens sønn, styrte husholdningen, og dømte folket i landet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,20
Jeroboam gjenvant ikke styrke igjen i Abias dager; og Herren slo ham, og han døde.
Les i sammenheng