Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 10,18

DavidSjobak

16 Og Hadadeser sendte bud og førte ut arameerne som var bortenfor Eufrat-elven, og de kom til Helam; og Sjobak, Hadadesers hærfører, ledet dem.

17 Da dette ble rapportert til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Og arameerne stilte seg opp for å møte David og kjempet mot ham.

Men arameerne flyktet fra Israel, og David drepte sju hundre stridsvognskjørere av arameerne og førti tusen ryttere, og slo ned Sjobak, deres hærfører, og han døde der.

19 Da alle kongene som var Hadadesers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og tjente dem. Så arameerne våget ikke å hjelpe ammonittene mer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men syrerne flyktet for Israel, og David drepte blant syrerne mannskapet på syv hundre vogner og førti tusen hestfolk, og Sobak, deres hærfører, såret han, så han døde der.
OTB
Men arameerne flyktet fra Israel, og David drepte sju hundre stridsvognskjørere av arameerne og førti tusen ryttere, og slo ned Sjobak, deres hærfører, og han døde der.
B1930
Men syrerne flyktet for Israel, og David drepte blandt syrerne mannskapet på syv hundre vogner og firti tusen hestfolk, og Sobak, deres hærfører, såret han, så han døde der.
BSB
But the Arameans fled before Israel, and David killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.
KJV
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
WEB
The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.
ASV
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.
DARBY
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven hundred [in] chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
BLB
And Aram fled before Israel, and David killed of Aram seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers, and Shobach the commander of their army he struck down, and he died there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 19,18

    Men arameerne flyktet fra Israel,
    og David drepte syv tusen vognkjørere og førti tusen fotsoldater av arameerne,
    og han drepte Sjofak, hærføreren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,38

    Jeg slo dem ned, så de ikke kunne reise seg;
    De falt under mine føtter.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,4

    David tok fra ham sytten hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater; og David skar hasene over på alle stridshestene, men sparte nok av dem til hundre vogner.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,26

    Hennes hånd nådde ut etter teltpluggen,
    hennes høyre hånd etter arbeidshammeren.
    Hun slo Sisera, hun knuste hans hode,
    hun knuste og gjennomboret hans tinning.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,2

    Da overgav Herren dem i hendene på Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Sisera, hans hærfører, var stasjonert i Haroset-hagojim.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,11

    Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
    Jakobs Gud er vår faste borg.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,22

    Akkurat da kom Barak i forfølgelsen av Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa: “Kom, jeg vil vise deg mannen du leter etter.” Så han gikk inn med henne, og der lå Sisera med teltpluggen gjennom tinningen—død.

    Les i sammenheng