1. Krønikebok 19,18
16 Da arameerne så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sendte de bud og hentet arameerne som var bortenfor Eufrat,
med Sjofak, hærføreren til Hadadeser, som ledet dem.
17 Da David ble informert,
samlet han hele Israel sammen,
og krysset Jordan,
og kom over dem, og stilte opp mot dem.
Så da David hadde stilt opp til kamp mot arameerne,
kjempet de mot ham.
Men arameerne flyktet fra Israel,
og David drepte syv tusen vognkjørere og førti tusen fotsoldater av arameerne,
og han drepte Sjofak, hærføreren.
19 Da Hadadesers tjenere så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sluttet de fred med David og tjente ham.
Så arameerne var ikke villige til å hjelpe Ammons barn mer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men syrerne flyktet for Israel, og David drepte blant syrerne mannskapet på syv tusen vogner og førti tusen mann fotfolk; også hærføreren Sofak drepte han.
- OTB
- Men arameerne flyktet fra Israel,
og David drepte syv tusen vognkjørere og førti tusen fotsoldater av arameerne,
og han drepte Sjofak, hærføreren. - B1930
- Men syrerne flyktet for Israel, og David drepte blandt syrerne mannskapet på syv tusen vogner og firti tusen mann fotfolk; også hærføreren Sofak drepte han.
- BSB
- But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army.
- KJV
- But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
- WEB
- The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand charioteers and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.
- ASV
- And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
- DARBY
- And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand [in] chariots, and forty thousand footmen, and slew Shophach the captain of the host.
- BLB
- And Aram fled before Israel, and David killed of Aram seven thousand charioteers and forty thousand soldiers on foot. And he killed Shophach the commander of the army.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 10,18
Men arameerne flyktet fra Israel, og David drepte sju hundre stridsvognskjørere av arameerne og førti tusen ryttere, og slo ned Sjobak, deres hærfører, og han døde der.
Les i sammenhengSalmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela1. Krønikebok 19,13–14
Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld
Les i sammenheng
og for vår Guds byer;
og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.”Salmene 18,32
Gud som væpner meg med styrke,
Les i sammenheng
Og gjør min vei fullkommen?Salmene 33,16
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Les i sammenheng
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.