Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 1,6

SaulMount Gilboa

4 David sa: «Hva har skjedd? Fortell meg.» Han svarte: «Troppene flyktet fra slaget; mange falt og døde. Saul og hans sønn Jonatan er døde.»

5 Da spurte David den unge mannen som hadde brakt ham rapporten: «Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?»

Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.

7 Da han snudde seg og så meg, ropte han til meg, og jeg sa: ‘Her er jeg.’

8 Han spurte: ‘Hvem er du?’ Jeg svarte: ‘Jeg er en amalekitt.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: Ved en hendelse kom jeg opp på Gilboafjellet, og der fikk jeg se Saul som sto og støttet seg på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
OTB
Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.
B1930
Gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: Ved en hendelse kom jeg op på Gilboafjellet, og der fikk jeg se Saul som stod og støttet sig på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
BSB
“I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him.
KJV
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
WEB
The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.
ASV
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul was leaning upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him.
DARBY
And the young man that told him said, I happened by chance to be upon mount Gilboa, and behold, Saul leaned on his spear; and behold, the chariots and horsemen followed hard after him.
BLB
And the young man who told him said, “I happened to meet on Mount Gilboa, and there was Saul leaning on his spear. And behold, the chariots and horsemen followed hard after him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 28,4

    Filisterne samlet seg og slo leir i Sjunem, mens Saul samlet hele Israel, og de slo leir i Gilboa.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 10,4–6

    Da sa Saul til våpenbæreren sin,
    «Trekk sverdet ditt og gjennombor meg med det,
    ellers vil disse uomskårne komme og mishandle meg.»
    Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd.
    Så tok Saul sverdet sitt og kastet seg på det.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,9

    Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,31

    Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,21

    Gilboas fjell,
    Må ingen dugg eller regn falle på dere,
    Heller ikke marker som gir offergaver,
    For der ble de mektiges skjold vanæret,
    Sauls skjold—ikke lenger salvet med olje.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,3

    Så gikk hun ut, kom til en mark og begynte å sanke bak høstfolkene. Ved en tilfeldighet fant hun seg selv arbeide på en del av marken som tilhørte Boas, som var av Elimeleks familie.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 31,1–7

    Filisterne gikk til kamp mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboa-fjellet.

    Les i sammenheng