Ordspråkene 6,2
1 Min sønn, hvis du har blitt en garantist for din nabo, eller har gitt et håndtrykk for en fremmed,
har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.
3 Så gjør dette, min sønn, for å redde deg selv, siden du har falt i din nabos hender:
Gå, ydmyk deg selv, og vær påtrengende med din nabo for å frigjøre deg selv.
4 Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- har du latt deg binde ved din munns ord, har du latt deg fange i din munns ord,
- OTB
- har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.
- B1930
- har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,
- BSB
- if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
- KJV
- Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
- WEB
- you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.
- ASV
- Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
- DARBY
- thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
- BLB
- [or] have been lured by the words of your mouth, captured by the words of your mouth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,7
En dåres munn er deres undergang, og deres lepper er en felle for deres sjel.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,13
Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
Les i sammenheng