2. Samuelsbok 1,15
13 David spurte da den unge mannen som hadde brakt rapporten: «Hvor er du fra?» Han svarte: «Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.»
14 David sa til ham: «Hvordan kunne du våge å strekke ut hånden din for å ødelegge Herrens salvede?»
Da kalte David på en av sine menn og sa: «Gå og slå ham ned.» Så slo han ham, og mannen døde.
16 David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»
17 Deretter komponerte David denne klagesangen for Saul og hans sønn Jonatan,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel.
- OTB
- Da kalte David på en av sine menn og sa: «Gå og slå ham ned.» Så slo han ham, og mannen døde.
- B1930
- Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel.
- BSB
- Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.
- KJV
- And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
- WEB
- David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.
- ASV
- And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.
- DARBY
- Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.
- BLB
- And David called one of the young men and said, “Go near [and] fall upon him.” And he struck him, and he died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 22,17–18
Og kongen sa til vaktene som var hos ham: "Vend dere om og drep Herrens prester, fordi deres hånd også er med David, og fordi de visste at han flyktet og ikke informerte meg." Men kongens tjenere var ikke villige til å rekke ut sine hender for å angripe Herrens prester.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,25
Så sendte kong Salomo Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham ned, og han døde.
Les i sammenhengJob 5,12
Han forhindrer de klokes planer,
Les i sammenheng
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.2. Samuelsbok 4,10–12
da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,46
Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,34
Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.
Les i sammenhengDommerne 8,20
Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenheng