1. Kongebok 2,46
44 Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal forbli etablert for Herrens åsyn for alltid."
Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav kongen Benaja, Jojadas sønn, sin befaling, og han gikk ut og hugg ham ned så han døde. Og kongedømmet lå trygt og fast i Salomos hånd.
[^1]: det av ham utøste blod. - OTB
- Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
- B1930
- Så gav kongen Benaja, Jojadas sønn, sin befaling, og han gikk ut og hugg ham ned så han døde. Og kongedømmet lå trygt og fast i Salomos hånd.
- BSB
- Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon.
- KJV
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- WEB
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
- ASV
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- DARBY
- And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- BLB
- And the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck down him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,12
Salomo satte seg deretter på sin far Davids trone, og hans kongedømme ble fast etablert.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,1
Salomo, Davids sønn, etablerte fast sitt styre over sitt rike,
Les i sammenheng
for Herren hans Gud var med ham og opphøyet ham stort.Ordspråkene 29,4
En konge gir stabilitet til landet gjennom rettferdighet, men de som tar imot bestikkelser, undergraver det.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,45
Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal forbli etablert for Herrens åsyn for alltid."
Les i sammenheng