Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 8,20

Jeter
Ungdom og oppvekstFrykt

18 Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»

19 Gideon sa: «Det var mine brødre, sønnene av min egen mor. Så sant Herren lever, hvis dere hadde spart deres liv, ville jeg ikke drepe dere.»

Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.

21 Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.

22 Israelittene sa til Gideon: «Led oss—du, din sønn og din sønnesønn—fordi du har frelst oss fra Midjans hånd.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til Jeter, sin førstefødte sønn: Kom og slå dem ihjel! Men gutten dro ikke sitt sverd; han var redd, fordi han var enda bare en gutt.
OTB
Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.
B1930
Og han sa til Jeter, sin førstefødte sønn: Kom og slå dem ihjel! Men gutten drog ikke sitt sverd; han var redd, fordi han var ennu bare en gutt.
BSB
So he said to Jether, his firstborn, “Get up and kill them.” But the young man did not draw his sword; he was fearful because he was still a youth.
KJV
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
WEB
He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.
ASV
And he said unto Jether his first-born, Up, and slay them. But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
DARBY
And he said to Jether his firstborn, Arise, slay them! But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
BLB
And he said to Jether his firstborn, “Rise [and] kill them.” And the youth would not draw his sword, for he was afraid, for he [was] still a youth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 10,24

    Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.

    Les i sammenheng

  • Salmene 149,9

    For å utføre dommen som er bestemt mot dem.
    Denne æren er for alle Hans trofaste.
    Lov Herren!

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,33

    Men Samuel sa:
    «Som ditt sverd har gjort kvinner barnløse,
    Så skal din mor være barnløs blant kvinner.»
    Og Samuel henrettet Agag for Herrens åsyn i Gilgal.

    Les i sammenheng