Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 7,9

AronFarao
Mirakler og Guds inngripen

7 Moses var åtti år gammel, og Aron var åtti-tre, da de talte til farao.

8 Herren talte til Moses og Aron og sa,

«Når farao sier til dere: ‘Utfør et mirakel,’ skal du si til Aron: ‘Ta staven din og kast den ned foran farao, og den skal bli til en slange.’»

10 Så gikk Moses og Aron til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin ned foran farao og hans tjenestemenn, og den ble til en slange.

11 Farao kalte da til seg de vise menn og trollmenn, og de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når Farao taler til dere og sier: La meg få se et under av dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den ned foran Farao! Og den skal bli til en slange.
OTB
«Når farao sier til dere: ‘Utfør et mirakel,’ skal du si til Aron: ‘Ta staven din og kast den ned foran farao, og den skal bli til en slange.’»
B1930
Når Farao taler til eder og sier: La mig få se et under av eder, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den ned foran Farao! Og den skal bli til en slange.
BSB
“When Pharaoh tells you, ‘Perform a miracle,’ you are to say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a serpent.”
KJV
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
WEB
“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!’ then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, and it will become a serpent.’”
ASV
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.
DARBY
When Pharaoh shall speak to you, saying, Do a miracle for yourselves, then thou shalt say unto Aaron, Take thy staff and cast [it] before Pharaoh it will become a serpent.
BLB
“When Pharaoh speaks to you⁺, saying, ‘Give for yourselves a wonder,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your staff and cast [it] down before the face of Pharaoh,’ let it become a monster.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser