2. Mosebok 4,17
15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
16 Han skal tale til folket for deg, og det vil være som om han var din munn og du var Gud for ham.
Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»
18 Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
19 Nå hadde Herren sagt til Moses i Midjan: «Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte ditt liv er døde.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal ta denne stav i din hånd; med den skal du gjøre tegnene.
- OTB
- Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»
- B1930
- Og du skal ta denne stav i din hånd; med den skal du gjøre tegnene.
- BSB
- But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”
- KJV
- And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
- WEB
- You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”
- ASV
- And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
- DARBY
- And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.
- BLB
- And this staff you shall take in your hand, with which you shall perform the signs.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,2
Herren spurte ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,27
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les i sammenheng2. Mosebok 7,9–20
«Når farao sier til dere: ‘Utfør et mirakel,’ skal du si til Aron: ‘Ta staven din og kast den ned foran farao, og den skal bli til en slange.’»
Les i sammenheng