2. Mosebok 6,27

Aron Israel Moses Farao Egypt

²⁵ Eleasar, sønn av Aron, tok en av Putiels døtre til kone, og hun fødte ham Pinehas. Dette var overhodene for levittenes familier, klan for klan.

²⁶ Det var denne Aron og Moses som Herren instruerte om å føre israelittene ut av Egypt etter deres hærer.

Dette var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt—denne samme Moses og Aron.

²⁸ Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

²⁹ at Herren instruerte Moses og sa: «Jeg er Herren; formidle til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det var de som sa til Farao, kongen i Egypt, at Israels barn skulle føres ut av Egypt, disse menn, Moses og Aron.
OTB: Dette var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt—denne samme Moses og Aron.
B1930: Det var de som sa til Farao, kongen i Egypten, at Israels barn skulde føres ut av Egypten, disse menn, Moses og Aron.

BSB: Moses and Aaron were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt in order to bring the Israelites out of Egypt.
KJV: These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
WEB: These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
ASV: These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
DARBY: These are they who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: this is that Moses and Aaron.
BLB: They [are] the ones speaking to Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this Moses and Aaron.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 33,1
Så instruerte Herren Moses: «Dra herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, og gå til landet jeg lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’
Les i sammenheng
Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
Les i sammenheng
Salmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Ved hånden til Moses og Aron.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,13
Herren talte likevel til Moses og Aron og ga dem en befaling angående israelittene og farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 5,1–3
Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,10
Så gikk Moses og Aron til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin ned foran farao og hans tjenestemenn, og den ble til en slange.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,26
Det var denne Aron og Moses som Herren instruerte om å føre israelittene ut av Egypt etter deres hærer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,7
Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.
Les i sammenheng