2. Mosebok 40,4
2 "På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
3 Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
Ta inn bordet og ordne dets gjenstander. Ta så inn lysestaken og sett opp dens lamper.
5 Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark, og heng opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
6 Plasser brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette opp lampene på den.
- OTB
- Ta inn bordet og ordne dets gjenstander. Ta så inn lysestaken og sett opp dens lamper.
- B1930
- Så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette op lampene på den.
- BSB
- Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.
- KJV
- And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
- WEB
- You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.
- ASV
- And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
- DARBY
- And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.
- BLB
- And you shall bring in the table, and you shall arrange its arrangement, and you shall bring in the lampstand, and you shall set up its lamps.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 24,8
Dette brødet skal legges frem for Herren regelmessig, hver sabbat, som en evigvarende pakt for israelittene.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,10–24
Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,23–39
"Bygg et bord av akasietre—to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,35–36
Sett bordet utenfor forhenget på nordsiden av tabernaklet og plasser lysestaken rett overfor det på sørsiden.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,22–25
Han plasserte bordet i møteteltet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.
Les i sammenheng3. Mosebok 24,5–6
"Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Les i sammenheng