2. Mosebok 26,35
33 Heng forhenget fra klemmene og plasser paktens ark bak forhenget. Forhenget skal tjene som en skillevegg mellom Det hellige og Det aller helligste.
34 Plasser soningslokket på paktens ark i Det aller helligste.
Sett bordet utenfor forhenget på nordsiden av tabernaklet og plasser lysestaken rett overfor det på sørsiden.
36 "For inngangen til teltet, lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, laget av en broderer.
37 Lag gullkroker til dette forhenget og fem søyler av akasietre overtrukket med gull, og støp fem bronseføtter til dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.
- OTB
- Sett bordet utenfor forhenget på nordsiden av tabernaklet og plasser lysestaken rett overfor det på sørsiden.
- B1930
- Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.
- BSB
- And place the table outside the veil on the north side of the tabernacle, and put the lampstand opposite the table, on the south side.
- KJV
- And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
- WEB
- You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.
- ASV
- And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
- DARBY
- And thou shalt set the table outside the veil, and the lamp-stand opposite to the table on the side of the tabernacle southward; and thou shalt put the table on the north side.
- BLB
- And you shall set the table outside the veil, and the lampstand across from the table on the side of the tabernacle southward; and you shall put the table on the north side.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,22
Han plasserte bordet i møteteltet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,24
Han plasserte lysestaken i møteteltet overfor bordet på sørsiden av tabernaklet.
Les i sammenhengHebreerne 9,2
Et tabernakel ble opprettet, det ytre rommet som inneholdt lysestaken, bordet og de hellige brødene; dette området blir referert til som Det hellige.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,31–37
"Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken, dens base og dens skaft, skal være laget av hamret arbeid; dens blomsterlignende skåler, knopper og blomster skal være i ett stykke med den.
Les i sammenhengHebreerne 9,8–9
Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.
Les i sammenheng