2. Mosebok 38,24

²² Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, utførte alt som Herren befalte Moses.

²³ Med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en gravør, designer og dyktig broderer i blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint lin.

Den totale mengden gull fra svingofferet brukt til alt arbeidet på helligdommen var tjue-ni talenter og 730 sekel, i henhold til helligdommens sekel.

²⁵ Sølvet samlet fra folketellingen i samfunnet utgjorde hundre talenter og 1 775 sekel, i henhold til helligdommens sekel.

²⁶ Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt det gull som ble brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det vidde gul, var ni og tyve talenter og syv hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.
OTB: Den totale mengden gull fra svingofferet brukt til alt arbeidet på helligdommen var tjue-ni talenter og 730 sekel, i henhold til helligdommens sekel.
B1930: Alt det gull som blev brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det vidde gul, var ni og tyve talenter og syv hundre og tretti sekel efter helligdommens vekt.

BSB: All the gold from the wave offering used for the work on the sanctuary totaled 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.
KJV: All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
WEB: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.
ASV: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
DARBY: All the gold that it took for the work in all the work of the sanctuary the gold of the wave-offering, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.
BLB: All the gold used for the work in all the work of the Holy Place (and it was the gold of the wave offering) [was] nine and twenty talents and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 3,47
skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,25
Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,16
Når de er en måned gamle, må du løse dem ut til innløsningsprisen på fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, som er tjue gera.
Les i sammenheng
2. Mosebok 25,2
"Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
Les i sammenheng
2. Mosebok 35,22
Alle som var villige, både menn og kvinner, kom og brakte gullsmykker av alle slag: brosjer, øreringer, ringer og ornamenter. De presenterte alt sitt gull som et viftoffer til Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,3
Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,24
500 sekel kassia, etter helligdommens sekel, og en hin olivenolje.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,24
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
Les i sammenheng