2. Mosebok 37,1
Besalel laget arken av akasietre; den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
3 Han støpte fire gullringer til den og festet dem til de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høy.
- OTB
- Besalel laget arken av akasietre; den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
- B1930
- Og Besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.
- BSB
- Bezalel went on to construct the ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
- KJV
- And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
- WEB
- Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
- ASV
- And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
- DARBY
- And Bezaleel made the ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- BLB
- And Bezalel made the ark of acacia wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,10–20
"De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,33
Heng forhenget fra klemmene og plasser paktens ark bak forhenget. Forhenget skal tjene som en skillevegg mellom Det hellige og Det aller helligste.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,33–36
Så brøt de opp fra Herrens fjell og reiste i tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i løpet av de tre dagene for å finne et hvilested for dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,20–21
Han tok vitnesbyrdets tavler og la dem i arken, festet stengene til arken, og dekket den med soningslokket.
Les i sammenheng2. Mosebok 31,7
møteteltet, paktens ark med soningslokket, og alle møblene i teltet,
Les i sammenheng2. Mosebok 40,3
Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
Les i sammenheng