2. Mosebok 36,5
3 De mottok fra Moses alle bidragene som israelittene hadde brakt til arbeidet på helligdommen. Og folket fortsatte å bringe frivillige ofre hver morgen.
4 Alle de dyktige arbeiderne som var engasjert i arbeidet med helligdommen forlot sine oppgaver
og rapporterte til Moses: "Folket bringer langt mer enn det som trengs for arbeidet Herren har befalt oss å gjøre."
6 Så Moses ga en befaling og sendte ut en kunngjøring gjennom leiren: "Ingen mann eller kvinne skal gi flere offergaver til helligdommen." Dermed ble folket hindret fra å bringe mer.
7 For materialene de hadde var tilstrekkelige og mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de sa til Moses: Folket bærer fram meget mere enn det trenges til det arbeid som Herren har befalt å fullføre.
- OTB
- og rapporterte til Moses: "Folket bringer langt mer enn det som trengs for arbeidet Herren har befalt oss å gjøre."
- B1930
- og de sa til Moses: Folket bærer frem meget mere enn det trenges til det arbeid som Herren har befalt å fullføre.
- BSB
- and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
- KJV
- And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
- WEB
- They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to make.”
- ASV
- And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
- DARBY
- and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.
- BLB
- and they spoke to Moses, saying, “The people are bringing much more than enough for the service of the work that YHWH has commanded [us] to do.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 31,6–10
Folkene i Israel og Juda som bodde i byene i Juda brakte også inn tienden av storfe og sauer, og tienden av hellige gaver viet til Herren deres Gud, og la dem i hauger.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,2–3
At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
Les i sammenheng2. Krønikebok 24,14
Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og det ble laget til redskaper for Herrens hus—redskaper for tjenesten og for brennofferet, og panner og redskaper av gull og sølv. Og de ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
Les i sammenhengFilipperne 4,17–18
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
Les i sammenhengFilipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,3
Så tok hele folket av seg gulløredobbene sine og brakte dem til Aron.
Les i sammenheng