2. Mosebok 35,5
3 Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
4 Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:
Ta fra det dere har et bidrag til Herren. Alle som er villige, skal bringe til Herren et bidrag av gull, sølv og bronse;
6 fiolett, purpur og skarlagenrød garn, og fint lin; geitehår;
7 værskinn farget rødt og en annen type fint lær; akasietre;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta ut en gave til Herren av det dere eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber
- OTB
- Ta fra det dere har et bidrag til Herren. Alle som er villige, skal bringe til Herren et bidrag av gull, sølv og bronse;
- B1930
- Ta ut en gave til Herren av det I eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber
- BSB
- Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
- KJV
- Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
- WEB
- ‘Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD’s offering: gold, silver, bronze,
- ASV
- Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah`s offering: gold, and silver, and brass,
- DARBY
- Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart [is] willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering gold, and silver, and copper,
- BLB
- take from among you⁺ a contribution to YHWH; everyone of a willing heart, he shall bring it [as] a contribution to YHWH: gold, and silver, and bronze,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 9,7
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Les i sammenhengSalmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
Les i sammenheng
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.2. Mosebok 25,2–7
"Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,11–12
Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.
Les i sammenhengDommerne 5,9
Mitt hjerte er med Israels ledere,
Les i sammenheng
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!Markus 12,41–44
Jesus satte seg ned rett overfor stedet hvor offergavene ble lagt og så på mengden som la pengene sine i tempelkisten. Mange rike mennesker ga store beløp.
Les i sammenheng