2. Mosebok 35,25
23 Alle som hadde fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, eller fint lin, eller geitehår, værskinn farget rødt, eller fint lær brakte dem.
24 Alle som kunne gi et bidrag av sølv eller bronse brakte det som en offergave til Herren, og alle som hadde akasietre til noen del av arbeidet brakte det.
Hver dyktig kvinne spant med sine hender og brakte det hun hadde spunnet—fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, og fint lin.
26 Og alle kvinnene hvis hjerter var beveget med ferdighet spant geitehåret.
27 Lederne brakte onykssteiner og andre edelstener som skulle settes i efoden og bryststykket;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn.
- OTB
- Hver dyktig kvinne spant med sine hender og brakte det hun hadde spunnet—fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, og fint lin.
- B1930
- Og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn.
- BSB
- Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
- KJV
- And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
- WEB
- All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
- ASV
- And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.
- DARBY
- And every woman that was wise-hearted spun with her hands, and brought what she had spun: the blue, and the purple, and the scarlet, and the byssus.
- BLB
- And every woman wise of heart spun with her hands, and they brought in what she had spun of the blue and the purple, of the scarlet yarn and of the fine linen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,1
Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med egne hender.
Les i sammenhengLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Les i sammenhengRomerne 16,12
Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils min kjære venn Persis, som har arbeidet svært hardt i Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Les i sammenhengRomerne 16,6
Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,19–24
Hun legger sine hender til rokken, og hennes hender holder spindelen.
Les i sammenhengFilipperne 4,3
Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Les i sammenhengGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenheng