Romerne 16,6
4 De satte livet på spill for meg. Ikke bare takker jeg dem, men alle menighetene blant hedningene er takknemlige overfor dem.
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.
Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.
7 Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.
8 Send hilsener til Ampliatus, som er høyt elsket i Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils Maria, som har arbeidet mye for dere.
- OTB
- Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.
- B1930
- Hils Maria, som har arbeidet meget for eder.
- BSB
- Greet Mary, who has worked very hard for you.
- KJV
- Greet Mary, who bestowed much labour on us.
- WEB
- Greet Mary, who labored much for us.
- ASV
- Salute Mary, who bestowed much labor on you.
- DARBY
- Salute Maria, who laboured much for you.
- BLB
- Greet Mary, who toiled much for you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,12
Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils min kjære venn Persis, som har arbeidet svært hardt i Herren.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,10
og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.
Les i sammenhengMatteus 27,55
Mange kvinner var der og så på fra avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea for å tjene Ham.
Les i sammenheng