2. Mosebok 34,11
9 Han sa: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, Herre, så la Herren gå med oss. Selv om dette er et stivnakket folk, tilgi vår misgjerning og vår synd, og gjør oss til din eiendom.»
10 Herren svarte: «Jeg oppretter en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under som aldri før er gjort i noe land i hele verden. Folket du lever blant, vil være vitne til de ærefryktinngytende gjerningene som jeg, Herren, vil utføre med deg.
Hold det jeg befaler deg i dag. Jeg vil drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran deg.
12 Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
13 I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hold du de bud jeg gir deg idag! Se, jeg vil jage amorittene og kana'anittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene bort for deg.
- OTB
- Hold det jeg befaler deg i dag. Jeg vil drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran deg.
- B1930
- Hold du de bud jeg gir dig idag! Se, jeg vil jage amorittene og kana'anittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene bort for dig.
- BSB
- Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
- KJV
- Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
- WEB
- Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
- ASV
- Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
- DARBY
- Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
- BLB
- Keep for yourself what I am commanding you this day. Behold, I am driving out from before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 33,2
Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,25–7,1
Og det vil være vår rettferdighet hvis vi er nøye med å adlyde hele dette budet for Herren vår Gud, slik Han har befalt oss.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Les i sammenheng5. Mosebok 6,3
Hør, Israel, og vær flittig til å adlyde så det kan gå dere vel og at dere kan øke stort i et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,18–21
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenheng5. Mosebok 5,32
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,1
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Les i sammenheng