2. Mosebok 33,2
1 Så instruerte Herren Moses: «Dra herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, og gå til landet jeg lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’
Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
3 Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»
4 Da folket hørte disse urovekkende ordene, sørget de, og ingen prydet seg med smykker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil sende en engel foran deg og drive ut kana'anittene, amorittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene.
- OTB
- Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
- B1930
- og jeg vil sende en engel foran dig og drive ut kana'anittene, amorittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene.
- BSB
- And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
- KJV
- And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
- WEB
- I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
- ASV
- and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
- DARBY
- (and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)
- BLB
- And I will send before your face an angel, and I will drive out the Canaanite, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 24,11
Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Les i sammenheng2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,20
"Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,27–31
"Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,22
Herren din Gud vil drive ut disse folkene for deg, litt etter litt. Du vil ikke kunne utrydde dem alle på en gang, ellers vil de ville dyrene bli for mange for deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,11
Hold det jeg befaler deg i dag. Jeg vil drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Les i sammenheng