2. Mosebok 32,16
14 Så angret Herren det onde han hadde truet med å gjøre mot sitt folk.
15 Moses vendte om og gikk ned fra fjellet med de to tavlene med vitnesbyrdet i hendene. De var skrevet på begge sider, foran og bak.
Tavlene var laget av Gud; skriften var Guds egen skrift, inngravert på tavlene.
17 Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det er lyden av krig i leiren.»
18 Men Moses svarte: «Det er ikke lyden av seier, heller ikke lyden av nederlag; det er lyden av sang jeg hører.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og tavlene var Guds arbeid, og skriften var Guds skrift, som var inngravd på tavlene.
- OTB
- Tavlene var laget av Gud; skriften var Guds egen skrift, inngravert på tavlene.
- B1930
- Og tavlene var Guds arbeid, og skriften var Guds skrift, som var inngravd på tavlene.
- BSB
- The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
- KJV
- And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
- WEB
- The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
- ASV
- And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
- DARBY
- And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables.
- BLB
- And the tablets, they [were] the work of God; and the writing, it [was] the writing of God engraved on the tablets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 31,18
Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.
Les i sammenhengHebreerne 8,10
Dette er pakten
Les i sammenheng
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.2. Korinterbrev 3,3
Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,1
På den tiden sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som de første og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre til deg selv.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,9–11
Da jeg gikk opp på fjellet for å motta steintavlene, tavlene med pakten Herren gjorde med deg, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,1
Herren sa til Moses: «Hugg ut to steintavler som de forrige, så skal jeg skrive på dem de samme ordene som sto på de første tavlene, som du knuste.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,15
Så jeg snudde meg og kom ned fra fjellet mens det brant med ild, med de to paktens tavler i mine hender.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,4
Så hogg Moses ut to steintavler som de forrige, og han sto tidlig opp om morgenen og steg opp på Sinai-fjellet, slik Herren hadde befalt ham, og han bar de to steintavlene i hendene.
Les i sammenheng