5. Mosebok 9,15
13 Og Herren sa, ‘Jeg har sett dette folket, og de er virkelig et stivnakket folk.
14 La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’
Så jeg snudde meg og kom ned fra fjellet mens det brant med ild, med de to paktens tavler i mine hender.
16 Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.
17 Så tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender, og brøt dem foran dine øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vendte jeg meg og gikk ned av fjellet, mens fjellet sto i brann, og i mine to hender hadde jeg paktens to tavler.
- OTB
- Så jeg snudde meg og kom ned fra fjellet mens det brant med ild, med de to paktens tavler i mine hender.
- B1930
- Da vendte jeg mig og gikk ned av fjellet, mens fjellet stod i brennende lue, og i mine to hender hadde jeg paktens to tavler.
- BSB
- So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.
- KJV
- So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
- WEB
- So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.
- ASV
- So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
- DARBY
- And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.
- BLB
- And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with the fire, and the two tablets of the covenant [were] in my two hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 19,18
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,23
Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,11
Dere nærmet dere og sto ved foten av fjellet, som var i brann og rakte opp til himlene, omgitt av svarte skyer og dyp mørke.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,14–35
Så angret Herren det onde han hadde truet med å gjøre mot sitt folk.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,23
Da Moses rakte ut staven sin mot himmelen, sendte Herren torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Slik regnet Herren hagl over Egypts land.
Les i sammenhengHebreerne 12,18
For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
Les i sammenheng