2. Mosebok 30,18

¹⁶ Samle inn soningspengene fra israelittene og bruk dem til tjenesten i møteteltet. Det skal være et minne for israelittene for Herren, som gjør soning for deres liv.”

¹⁷ Herren talte så til Moses,

“Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.

¹⁹ Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.

²⁰ Når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene ved å ofre et matoffer til Herren, må de vaske seg med vann så de ikke skal dø.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal gjøre et kar av kobber med fotstykke av kobber til å vaske seg i; og du skal sette det mellom sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.
OTB: “Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
B1930: Du skal gjøre et kar av kobber med fotstykke av kobber til å tvette sig i; og du skal sette det mellem sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.

BSB: “You are to make a bronze basin with a bronze stand for washing. Set it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,
KJV: Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
WEB: “You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.
ASV: Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.
DARBY: Thou shalt also make a laver of copper, and its stand of copper, for washing; and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.
BLB: “And you shall make a basin of bronze, and its stand of bronze, for washing. And you shall put it between the Tent of Meeting and between the altar, and you shall put water in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 40,7
Sett karet mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
Les i sammenheng
2. Mosebok 38,8
Bronsefatet og dets stativ ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 4,14–15
Han laget også vognene og karene som ble plassert på dem,
Les i sammenheng
1. Kongebok 7,23
Han laget også Havet av støpt metall, ti alen fra kant til kant, sirkulært i form, og fem alen høyt, og en linje på tretti alen målte omkretsen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 40,30–32
Han plasserte karet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vask.
Les i sammenheng
1. Kongebok 7,38
Og han laget ti kummer av bronse, en kumme for hvert av de ti stativene; hver kumme rommet førti bat og var fire alen; og på hvert av de ti stativene var det en kumme.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 4,2
Han laget også Havet av støpt metall, ti alen fra kant til kant, sirkelformet,
og dets høyde var fem alen,
og det var tretti alen i omkrets.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,11
Han stenket noe av oljen på alteret sju ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, samt karet med dets stativ, for å hellige dem.
Les i sammenheng