3. Mosebok 8,11
9 Han satte turbanen på Arons hode og plasserte gullplaten, det hellige emblemet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
10 Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
Han stenket noe av oljen på alteret sju ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, samt karet med dets stativ, for å hellige dem.
12 Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
13 Moses førte så fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sprengte av oljen syv ganger på alteret og salvet alteret og alt som hørte det til, og vaske-karet med sitt fotstykke, og slik helliget han dem.
- OTB
- Han stenket noe av oljen på alteret sju ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, samt karet med dets stativ, for å hellige dem.
- B1930
- Og han sprengte av oljen syv ganger på alteret og salvet alteret og alt som hørte det til, og tvette-karet med sitt fotstykke, og således helliget han dem.
- BSB
- He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
- KJV
- And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
- WEB
- He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
- ASV
- And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
- DARBY
- And he sprinkled thereof on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the laver and its stand, to hallow them.
- BLB
- And he sprinkled from it on the altar seven times, and he anointed the altar and all its vessels, and the basin and its stand, to sanctify them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,6
Herren sa så: «Stikk hånden din inn i kappen din.» Moses stakk hånden inn, og da han trakk den ut, var den spedalsk, hvit som snø.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,29
Hellige dem så de kan være høyhellige; alt som berører dem vil være hellig.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,19
Da sa Moses til dem: "Ingen skal beholde noe av det til morgenen."
Les i sammenhengTitus 3,6
som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
Les i sammenheng2. Mosebok 16,14
Da duggen fordampet, se, på overflaten av ørkenen var det et fint, flak-lignende stoff, så fint som rim på bakken.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,17
Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»
Les i sammenhengEsekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenhengJesaja 52,15
slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.
Les i sammenheng