2. Mosebok 40,30
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
29 Han satte brennofferalteret nær inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og grødeoffer på det, som Herren hadde befalt ham.
Han plasserte karet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vask.
31 Moses, Aron, og hans sønner brukte det til å vaske sine hender og føtter.
32 De vasket seg når de gikk inn i møteteltet eller nærmet seg alteret, som Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vaskekaret satte han mellom sammenkomstens telt og alteret og hadde vann i det til å vaske seg med.
- OTB
- Han plasserte karet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vask.
- B1930
- Tvettekaret satte han mellem sammenkomstens telt og alteret og hadde vann i det til å tvette sig med.
- BSB
- He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;
- KJV
- And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
- WEB
- He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
- ASV
- And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
- DARBY
- And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
- BLB
- And he put the basin between the Tent of Meeting and between the altar, and he set water in it for washing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,7
Sett karet mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,8
Bronsefatet og dets stativ ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenhengEsekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenhengHebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,18–21
“Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
Les i sammenheng