2. Mosebok 26,14
12 Den ekstra lengden av teltteppene, den halve teppet som blir til overs, skal henge over baksiden av tabernaklet.
13 Den gjenværende alen på hver side av teltteppene skal henge over sidene av tabernaklet for å dekke det.
Lag et dekke for teltet av rødfarget værhud, med et ekstra dekke av slitesterkt skinn over.
15 "Bygg oppreiste rammer for tabernaklet av akasietre.
16 Hver ramme skal være ti alen lang og halvannen alen bred.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfargede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.
- OTB
- Lag et dekke for teltet av rødfarget værhud, med et ekstra dekke av slitesterkt skinn over.
- B1930
- Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.
- BSB
- Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
- KJV
- And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
- WEB
- You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
- ASV
- And thou shalt make a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sealskins above.
- DARBY
- And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].
- BLB
- And you shall make a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins from above.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 36,19
De laget et dekke for teltet av rødfarget værhud, og over det et dekke av et annet slitesterkt skinn.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,5
værskinn farget røde, fint lær og akasietre;
Les i sammenhengSalmene 121,4–5
Se, Israels vokter
Les i sammenheng
Vil verken slumre eller sove.2. Mosebok 35,7
værskinn farget rødt og en annen type fint lær; akasietre;
Les i sammenhengJesaja 4,6
Det skal tjene som et ly og skygge mot heten om dagen, og som et tilfluktssted og skjul mot storm og regn.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,5
"Når leiren skal flytte, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned det beskyttende forhenget og dekke paktens ark med det.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,34
dekselet av rødfarget værhud, dekselet av fint lær, og det beskyttende forhenget;
Les i sammenheng2. Mosebok 35,23
Alle som hadde fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, eller fint lin, eller geitehår, værskinn farget rødt, eller fint lær brakte dem.
Les i sammenheng