2. Mosebok 25,5
3 Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;
4 garn i blått, purpur og skarlagenrødt; fint lin og geitehår;
værskinn farget røde, fint lær og akasietre;
6 olje fra oliven til lyset; aromatiske krydder til salvingsoljen og den velluktende røkelsen;
7 onykssteiner og andre edelstener som skal settes i efoden og bryststykket.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og rødfargede værskinn og takasskinn[^1] og akasietre,
- OTB
- værskinn farget røde, fint lær og akasietre;
- B1930
- og rødfarvede værskinn og takasskinn og akasietre, / < takas, rimeligvis en slags delfin.>
- BSB
- ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;
- KJV
- And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
- WEB
- rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
- ASV
- and rams` skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
- DARBY
- and rams' skins dyed red, and badgers' skins; and acacia-wood;
- BLB
- and ram skins dyed red, and badger skins, and acacia wood,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 26,14–15
Lag et dekke for teltet av rødfarget værhud, med et ekstra dekke av slitesterkt skinn over.
Les i sammenheng2. Mosebok 36,20
De konstruerte oppreiste rammer av akasietre til tabernaklet.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,37–27,1
Lag gullkroker til dette forhenget og fem søyler av akasietre overtrukket med gull, og støp fem bronseføtter til dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,26
"Lag i tillegg tverrstenger av akasietre: fem for rammene på den ene siden av tabernaklet,
Les i sammenheng