2. Mosebok 35,23
21 og alle hvis hjerte var beveget og hvis ånd var villig kom og brakte Herrens bidrag til arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste, og for de hellige klærne.
22 Alle som var villige, både menn og kvinner, kom og brakte gullsmykker av alle slag: brosjer, øreringer, ringer og ornamenter. De presenterte alt sitt gull som et viftoffer til Herren.
Alle som hadde fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, eller fint lin, eller geitehår, værskinn farget rødt, eller fint lær brakte dem.
24 Alle som kunne gi et bidrag av sølv eller bronse brakte det som en offergave til Herren, og alle som hadde akasietre til noen del av arbeidet brakte det.
25 Hver dyktig kvinne spant med sine hender og brakte det hun hadde spunnet—fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, og fint lin.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og geitehår og rødfargede værskinn og takasskinn, kom med det.
- OTB
- Alle som hadde fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, eller fint lin, eller geitehår, værskinn farget rødt, eller fint lær brakte dem.
- B1930
- Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn, kom med det.
- BSB
- Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.
- KJV
- And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.
- WEB
- Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.
- ASV
- And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats` [hair], and rams` skins dyed red, and sealskins, brought them.
- DARBY
- And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair], and rams' skins dyed red, and badgers' skins, brought [them].
- BLB
- And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet yarn, and fine linen, and goats’ [hair], and rams skins dyed red, and badger skins, brought [them] in.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 29,8
Den som eide edelstener ga dem til skattkammeret i Herrens hus,
Les i sammenheng
under omsorg av Jehiel, gershonitten.2. Mosebok 25,2–7
"Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,6–10
fiolett, purpur og skarlagenrød garn, og fint lin; geitehår;
Les i sammenheng