2. Mosebok 25,12
10 "De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
11 Kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lag en gullkant rundt den.
Lag fire gullringer til den og fest dem til de fire føttene, med to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13 Lag stenger av akasietre og kle dem med gull.
14 Sett stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- OTB
- Lag fire gullringer til den og fest dem til de fire føttene, med to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
- B1930
- Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- BSB
- Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.
- KJV
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
- WEB
- You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- ASV
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- DARBY
- And cast four rings of gold for it, and put [them] at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
- BLB
- And you shall cast for it four rings of gold and put [them] on its four feet, and two rings on the one side, and two rings on the second side.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,15
Stengene skal forbli i ringene på arken; de skal ikke fjernes.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,5
Han satte stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,29
Dekk rammene med gull og lag gullringer for å holde tverrstengene; dekk også tverrstengene med gull.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,26
Lag fire gullringer til bordet og fest dem til de fire hjørnene, der de fire bena er.
Les i sammenheng2. Mosebok 27,7
Sett stengene inn i ringene slik at de er på de to sidene av alteret når det bæres.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,7
Stengene ble satt inn i ringene på sidene av alteret for å bære det. Alteret ble laget hult, konstruert med planker.
Les i sammenheng